Ponekad nakon čitanja sledećeg ugovora postoji razumevanje zašto je uobičajeno koristiti posebno obučene ljude da rade s njima. To je zbog karakteristika formalnog poslovnog stila govora , što otežava razumevanje. Ali ovaj stil prezentacije ima svoje prednosti, u suprotnom bi to bilo napušteno odavno.
Znaci zvanično-poslovni stil govora
Naravno, za nas glavne pokazatelje zvaničnosti dokumenta su pečat organizacije i potpis odgovorne osobe, ali kada govorimo o stilu govora, na vrhu se pojavljuju različiti znaci.
- Objektivnost, informatičnost i pouzdanost.
- Odsustvo reči koje se mogu tumačiti na dva načina.
- Savršenost konstrukcije fraza i dokumenata sa pravnog stanovišta.
- Laconske formulacije, želja za maksimalnom kratkotrajnošću, korišćenje složenih rečenica često korišćenjem složenih sindikata i verbalnih imenica.
- Neutralnost prezentacije, nedostatak emocionalne boje, preferencija direktnog reda reči, gotovo potpuno nepoštovanje individualizacije stila.
- Korišćenje govornih klišea u konstrukciji fraza.
- Korišćenje standardnih fraza u slučaju opisa tipičnih situacija.
- Logička prezentacija, narativni karakter.
Sve ove karakteristike zvanično-poslovnog stila govora čine ga najviše zatvorenim i stabilnim među svim stilovima knjige. Vreme donosi svoje promjene na ovom jeziku, ali glavne tačke - frazeološke jedinice, specifični govor i sintaktičke fraze ostaju nepromenjene. U drugim stilovima govora upotreba pečata se dugo smatra smetnjom, ali u službenim razgovorima oni su samo dobrodošli. Zapravo, ovo obrasce teksta u kombinaciji sa nedostatkom emocionalne boje i velikim brojem popisivanja, koji su takođe znak zvaničnog stila, čine dokumente tako teškim za čitanje i percepciju .
Svrha formalno-poslovnog stila govora
Na prvi pogled, sve ove jezičke stagnacije i konzervativizam su izmišljeni kako bi istakli izolaciju poslovanja iz drugih sfera života. Kao rezultat, prosečna osoba dobija glavobolju od pokušaja da otkrije sve intricacies, i prisiljena je da plati novac specijalistima.
S jedne strane, istina je da je veliki broj stručnjaka (stručnjaci za dokumente, advokati, arhivisti) delimično prevodioci iz službenog govora u razgovor, razumljiv za veliki dio stanovništva. Ali nemojte tražiti potisne šape svetske zavere, jer je s druge strane zvanično-poslovni stil govora dizajniran da minimizira verovatnoću grešaka i pojednostavi rad sa raznim vrstama dokumentacije. U kolokvijalnom govoru često koristimo izraze sa živopisnom emocionalnom bojom, volimo nejasnoće, često koristimo argo i ne zanemarimo ironiju. Možete li zamisliti, na primer, kakav bi izgledao ugovor isporuke napisan na kolokvijalnom jeziku? Na poštovanje datuma isporuke, odgovornost za povredu ugovora i usaglašenost isporučene robe